Tra le canzoni più spirituali di Franco Battiato, L’ombra della luce esiste anche in una versione in arabo, che non è una semplice traduzione: arricchisce l’originale italiano di sfumature legate alla profonda conoscenza che il cantautore aveva del pensiero sufi.
Lunedì 16 novembre alle 17, alla Biblioteca Ariostea, Jamaluddin Ballabio parte da un’analisi delle parole di quel testo per soffermarsi su alcune delle espressioni più significative e, attraverso di esse, sui temi fondamentali della tradizione sufi. Ballabio, che in gioventù ha seguito un lama tibetano, ha abbracciato l’Islam e la via sufi nel 1982. Dialoga con lui Marcello Girone Daloli.
Informazioni utili
- Quando: lunedì 16 novembre 2026, ore 17
- Dove: Biblioteca Comunale Ariostea, via delle Scienze 17, Ferrara
- Info: tel. 0532 418200 – info.ariostea@comune.fe.it
Fonte: programma di novembre 2026 del Servizio Archivi e Biblioteche del Comune di Ferrara. Immagine: Palazzo Paradiso, sede della Biblioteca Ariostea, foto di Sien, Wikimedia Commons, pubblico dominio.
